Look’s videos for Vogue were among the first of their kind—a series of viral hits that broke traffic records for the magazine, and brought fashion to a new kind of audience.